Rebuilds the plot, canonical media, and plot style table arrays to reflect the current system state.

Public Function RefreshLists(
    plotSet As PlotSettings
) As void

public void RefreshLists(
    PlotSettings plotSet
);